Definiciones para Auto
Sep 2009
Nota: Esta información fue desarrollada para proveer a los consumidores con información general y como una guía acerca de las coberturas del seguro y las leyes. No tiene el propósito de proveer la descripción o interpretación formal y definitiva de la política del Departamento. Para conocer la política específica del Departamento acerca de cualquier asunto, las entidades reguladas (la industria del seguro) y las partes interesadas deberían contactar al Departamento.
Abajo se mencionan algunas definiciones comunes del seguro de auto.
- Agente
- Un representante que vende el seguro para una o más compañías.
- Solicitud
- Una petición del seguro, dando información acerca del posible dueño de la póliza.
- Arbitraje
- El proceso en el cual un árbitro perteneciente a una tercera parte examina los hechos presentados tanto por usted como por la compañía de seguros cuando no están de acuerdo con una oferta final. El arbitraje puede ser final, o no es final (en otras palabras usted aún puede llevar a la corte al asegurador si no está satisfecho).
- Cobertura de Reemplazo del Auto
- Una cobertura suplementaria del seguro del auto que garantiza que su auto será reparado por completo o reemplazado, aún cuando el costo excede su valor depreciado.
- Cláusula
- Un acuerdo temporal o preliminar, en efecto por menos de 60 días, que provee la cobertura hasta que la póliza se pueda escribir o entregada.
- Cobertura de responsabilidad civil por daños corporales
- Pagada por las heridas corporales causadas a otras personas o la muerte en un accidente del cual es posible usted haya sido culpable y tiene la responsabilidad de pagar.
- Broker
- Una persona licenciada u organización, a quien le puede pagar para que busque un seguro en su nombre.
- Cancelación
- Terminación de una póliza antes de su fecha normal de vencimiento.
- Reclamo
- Su solicitud de parte de la compañía de seguros para que le pague una cantidad de dinero bajo los términos de su póliza.
- Ajustadores de Reclamos
- Una persona que la compañía de seguros contrata para resolver los reclamos. El ajustador puede ser un empleado de la compañía o una parte independiente bajo un contrato con la compañía.
- Cobertura de Colisión
- Paga por el daño a su vehículo cuando choca con otro vehículo, objeto o se vuelca. Su prestamista puede requerir esta cobertura si usted tiene un préstamo en su vehículo.
- Ley de Negligencia Comparativa
- Una ley en Illinois que establece cómo se determinará la negligencia en un accidente. Bajos estos reglamentos, usted puede recibir dinero de un conductor que sea culpable por el accidente solamente si usted tiene menos de un 75% de culpabilidad en un accidente. Adicionalmente, usted solamente puede recoger dinero por los daños de manera proporcional a la cantidad de culpabilidad atribuible. Por ejemplo, si usted está involucrado en un accidente y el juez determina que usted tiene una culpabilidad del 20% en el accidente, usted puede recibir compensación del otro conductor (ya que usted tiene una culpabilidad menor del 50%) pero no puede recoger más del 80% por sus daños del otro conductor (ya que el otro conductor es culpable solamente en un 80%).
- Cobertura contra Todos Riesgo
- La cobertura que paga por el daño a su vehículo causado por otra cosa diferente a la colisión (ejemplo: granizo, vandalismo, inundación, incendio y robo, etc.) Su prestamista puede requerir esta cobertura si usted tiene un préstamo con su vehículo.
- Cobertura Completa
- Las pérdidas o condiciones que la póliza pagará.
- Cobertura de Equipo Personalizado/Que no es de la Fábrica
- Cubre las opciones personalizadas como aquellas que se consiguen en las vagonetas de conversión, y también artículos que no vienen de la fábrica como tocadores de discos compactos, teléfonos celulares o radios de CB.
- Página de Declaración (“Dec Page”)
- Una página que su compañía le envía para mostrarle su prima y cobertura. Algunas compañías de seguros solamente envían una nueva página de declaraciones cuando se renueva el seguro, al menos que haya un cambio en su póliza. Usted debería recibir una página revisada de declaraciones cuando exista un cambio en su póliza.
- Deducible
- La cantidad en dólares que debe pagar directamente de su bolsillo por cada reclamo antes de que la compañía de seguros comience a pagar.
- Seguro de Interrupción
- La cobertura de seguro que paga la diferencia entre lo que usted debe en su préstamo de auto y el valor actual total de su auto en efectivo.
- Endoso
- Una enmienda a la póliza usada para añadir, cambiar, o borrar la cobertura. También se conoce como “cláusula.”
- Exclusiones
- Situaciones o circunstancias específicas en su póliza que describe cuando los beneficios no serán pagados.
- Plan del Buen Conductor
- Un programa de clasificación ofrecido por algunas compañías de seguro que reducen su prima si usted no ha tenido ningún accidente o violaciones de tráfico dentro de un periodo de tiempo específico.
- Periodo de Gracia
- Un periodo de tiempo después de la fecha en que tiene que pagar la prima, en la cual puede hacer su pago sin pagar una multa. La póliza permanece en fuerza durante este tiempo. No todas las compañías de seguro permiten el periodo de gracia y ninguna ley de los seguros en Illinois requiere que las compañías le ofrezcan el periodo de gracia.
- Plan de Seguro Automotor de Illinois (plan de riesgo asignado)
- Un plan para personas que no pueden obtener el seguro a través del mercado voluntario.
- Illinois Insurance Guaranty Fund
- Un fondo que paga los reclamos de un asegurador cuando la compañía no es solvente. Todas las compañías de seguro licenciadas en Illinois pertenecen al Illinois Guaranty Fund.
- Asegurado
- El dueño de la póliza o persona(a) protegida(s) en caso de una pérdida o reclamo.
- Asegurador
- La compañía de seguros.
- Póliza Caducada
- Un póliza que ha terminado debido a que las primas no fueron pagadas.
- Cobertura de Responsabilidad
- Protección del seguro que paga los reclamos o fallos presentados en contra del asegurado.
- Pago Médico
- La cobertura que paga por los gastos médicos limitados si usted, un miembro de su familia, o un pasajero en su auto herido en un accidente automovilístico.
- Negligencia/Negligente
- Una determinación de la responsabilidad en un accidente causada por no poner atención o manejar sin cuidado.
- Aplicación sin Responsabilidad
- No existe una cobertura y usted no paga dinero. El agente del seguro presenta la solicitud a la compañía para conocer si usted será aceptado o no.
- Sin renovación
- Una aviso de la compañía de seguros de rehusarse a renovar su póliza antes de que la póliza termine.
- Póliza
- El contrato emitido por la compañía para explicar la cobertura provista. Es un documento legal.
- Prima
- El precio pagado por el seguro.
- Responsabilidad por Daño a la Propiedad
- Paga por el daño al auto de otra persona o propiedad, como cercas, edificios, postes de servicio público, avisos, y árboles. La ley en Illinois requiere que la responsabilidad por daño a la propiedad tenga un límite de al menos $15,000 por accidente.
- Reembolso por Alquiler/Gastos de Transporte
- Un beneficio opcional de la póliza que paga la cuota de alquiler (normalmente es de $15 a $20 por día) si usted tiene que alquilar un auto por un tiempo razonable mientras que su vehículo es reparado.
- Resolución
- Después de negociar, la cantidad que usted acepta de la compañía de seguros como pago completo por su pérdida.
- Pérdida Total
- Cuando el costo para reparar el vehículo está muy cerca o excede el valor actual en efectivo del mismo.
- Cobertura de Remolque y de Mano de Obra
- Le reembolsa cuando su vehículo se accidenta o es dañado, y debe ser remolcado a un taller para ser reparado o a otro lugar.
- Seguro de Responsabilidad Complementaria
- Una póliza que "flota" por encima de su otra cobertura. Usted debe tener una cierta cantidad de responsabilidad complementaria antes de que pueda comprar una póliza complementaria. Esta cobertura se activa cuando usted sea demandado por una cantidad mayor que los límites de su póliza del vehículo.
- Cobertura de Heridas Corporales del Motorista que No Tiene el Seguro Suficiente (UIM)
- Paga la diferencia entre los límites de su UIM y los límites de responsabilidad del conductor que es culpable, si es menor que los límites de su UIM. La ley requiere que usted tenga esta cobertura si usted compra límites mayores de la Cobertura de Heridas Corporales del Motorista que No Tiene Seguro (UM).
- Cobertura de Heridas Corporales del Motorista que No Tiene Seguro (UM)
- Lo cubre por las heridas corporales causadas por un conductor que deja la escena del accidente o un conductor que es responsable por el accidente, y que no cuenta con el seguro de responsabilidad de auto. Actualmente, la ley en Illinois requiere que los límites del motorista que no tiene seguro sean de al menos $20,000 por persona y $40,000 por accidente.
- Seguro del Daño de la Propiedad del Motorista que No Tiene Seguro (UMPD)
- Cubre el daño a su vehículo causado por un conductor identificado, culpable y que no tiene seguro. Esta opción solamente se ofrece si usted escoge no comprar la cobertura de colisión. Actualmente, la ley en Illinois requiere que la compañía ofrezca al menos un mínimo de $15,000 con un deducible de $250.
- Conductor Joven
- La mayoría de las compañías de seguro cobran tasas más altas para los conductores jóvenes entre los 16 y 25 años de edad.
For More Information
Call our Consumer Services Section at (312) 814-2427 or our Consumer Assistance Hotline toll free at (866) 445-5364 or visit us on our website at http://insurance.illinois.gov